- Hvem fanden er du? - Kom her. Hun skal hjem!
- Kender du ham? - Tal ikke til hende! Ud herfra!
Du får ikke noget for det her.
Det er da lovligt. Hun er 16 år.
Lisa. Klæd dig på. Tag jakken på.
- Hvem er du? - Jeg hedder Varg, og du skal hjem.
- Nogen fraværende? - Jeg tror, at alle er her.
I hvert fald nok til en gyldig afstemning.
- Bergen Bank. - Det er Varg Veum.
- Kan jeg tale med Nils Halle? - Direktøren? Jeg stiller om.
Hej, Veum. Kan jeg ringe senere? Jeg sidder midt i et fusionsmøde ...
Jaså? Har du Lisa med dig? Flot, Veum.
Men ... Til sygehuset? Jeg er jo optaget.
Kan det ikke vente?
Okay, tag det roligt. Jeg kommer.
Hasle ...
Pokkers!
- Fem minutter, så kører vi videre. - Der var bedre, hvor jeg var.
Tak, Veum. Vi har været så urolige.
Hej, Lisa. Velkommen hjem. Hvor er det godt at se dig.
Hvordan er det egentlig, du ser ud?
Vigdis, måske skulle du vise overraskelsen.
Vi har ordnet Lisas værelse. Eller snarere har vi fået det ordnet.
Vi tog vores soveværelse samtidig.
Vigdis er dygtig til sådan noget. Hun kan lide at lave indretning.
- Det kan jeg se. - Det interesserer måske ikke dig?
- Du behøver ikke imponere mig. - Det prøver jeg heller ikke på.
- Slip migl - Du forstår ikke, hvad jeg sigerl
De kommer nok snart ned.
Hun blev superglad for værelset.
- Kommer hun eller ej? - Vi skal nok klare det herfra.
Nej. Jeg lovede Lisa, at vi skulle videre til sygehuset.
Vent lidt. Du skal ikke love hende noget. Vi er hendes forældre.
Lisa har brug for professionel hjælp.
Men det er vel ikke tidspunktet til at sende hende til fremmede?
Da jeg fandt Lisa, havde hun sex mod betaling.
Og hvis l ser på pupillerne ... Jeg ved, hvad jeg taler om.
Hun skal testes for HIV, hepatitis og alt muligt andet.
Vi skal nok ordne alt det der. Hun er vel ikke rigtig afhængig.
Lav en liste over dine udgifter. Dem betaler vi som aftalt.
Du får pengene, så snart jeg får oversigten.
- Hvor var hun? - Hej, Håkon.
- Ved Lisa, hvor Peter er? - Nej.
Og det tror du på? Stoler du på hende?
- Jeg vil tale med hende. - Nej, ikke nu.
- Undskyld ...? - Jeg fandt Lisa alene i København.
Det her er Veum, privatdetektiv. Han fandt Lisa.
Veum arbejder for mig. Det var ikke hans opgave at finde Peter.
Vera Werner. Min mand Håkon.
Vi bor her og så, at l kom. Vi stod ikke og holdt udkig.
Det bedste for dem begge er, at Peter holder sig langt væk.
Peter er vores søn. Han og Lisa har været kærester et stykke tid.
Og ... han er forsvundet. Vi kan ikke ringe til ham.
- Kan du hjælpe os? - Hvor gammel er han?
- Han er 21 . - Jeg flyttede hjemmefra længe før.
- Vi er urolige for ham. - Hvorfor det?
Det kan vel være lige meget. Du får jo din betaling.
Jeg håber, at l finder jeres søn.
Der har været mærkelige telefonopkald.
Truende opringninger. Folk, der ikke præsenterer sig.
- Måske er han ude i noget skidt. - Han vil måske ikke tale med dig.
Alle familier har hemmeligheder. Jeg får til opgave at rode rundt -
- og så graver jeg ting frem, der ikke skulle findes.
Vi har ingen hemmeligheder, Veum.
Det ville være fint.
Først bruger du penge, du ikke har ... mine penge.
Og så vil du ikke sige hvorfor. Hvor dum kan man være?
Jeg har bare brug for et par dage ...
Du har allerede fået en ny frist. Du skylder mig en halv million, Peter.
Narkoen har du solgt, men hvad er pengene gået til?
Jeg kan ikke sige noget nu.
Men du får mere tilbage, end jeg skylder. Det garanterer jeg.
Peter ... Det er altid et dårligt tegn, når nogen garanterer noget.
- Er du ikke enig, Atti? - Jo da.
- Okay. Jeg lover dig. - Jaså, du lover mig?
Også på æresord? Et rigtigt spejderløfte?
- Og ti fingre op mod gud ... - Præcis.
Op mod gud ... Kan du mærke gud nu?
- Hold op med at ringe til mig. - Jeg ville høre, om du er okay.
Jeg ved ikke, hvorfor du ringer.
Jeg savner dig.
- Har du savnet mig? - Ja ...
- Du ved ... Det, der skete ... - Ja.
Du er vel ikke sur mere?
Det betyder ingenting.
Jeg har brug for hjælp, Lisa.
- Hvad er der sket? - lkke noget. Jeg forklarer senere.
Jeg vil bare gerne mødes med dig. Jeg savner dig meget.
- Hvorfor skulle jeg tro på dig? - Jeg kan jo ikke lyve for dig.
- Kan du skaffe penge? - Jeg har ingen.
Men du kender nogen, der har.
Jeg ved ikke, om jeg kan klare det.
Lisa ... søde pige.
Elsker du mig ikke?
Hej ...
Hej. Jeg skulle tale med Peter Werner.
Peter Werner ...
Han er her ikke.
- Hvilket værelse? - Det må jeg desværre ikke sige.
- Men du kan måske ringe op? - Det kan jeg godt hjælpe med.
- Nej, jeg beklager. - Hvorfor? Det er ikke din fejl.
- Sikket fint overskæg du har. - Tak. Hvor skal du hen?
Jeg skal banke på døre, indtil jeg finder Werners værelse.
Hvis du da ikke har lyst til at give mig nummeret?
417 ...
Peter Werner?
Ja, der er du. lgen.
- Du ryster ... Hvad er der sket? - Jeg finder ikke lig hver dag.
Man bliver blødere med årene, det kommer man ikke uden om.
Jeg har snakket med din kollega.
Forældrene ønskede, at jeg skulle finde ham.
Det gjorde du, så dit job er heldigvis forbi.
Du rodede rundt på gerningsstedet. Hvad har du lavet deroppe?
Jeg tog ham på halsen for at undersøge pulsen.
Jeg løftede dynen. Jeg rørte ved dørhåndtaget, da jeg gik ind.
Telefonen ringede, men jeg tog den ikke.
Jeg fik blod på mig ...
Jeg fik blod på hænderne, som jeg tørrede af hist og her.
"Hist og her ..."
- Og du har ikke taget noget? - Nej.
- Jeg brækkede mig ved døren. - Hvad?
Jeg kastede op én gang.
Jeg fik det dårligt. Det forstår du, når du ser ham.
Vi ser sådan nogle som ham for ofte. Rigt hjem, narko, ingen grænser.
Unge, som tjener på andres ulykke. Vi ved en del om Peter Werner.
- Du ved måske endnu mere? - Ikke meget.
- Havde han en pige? - Det ved jeg ikke.
- Søskende? - Nej, ingen søskende.
Forældrene fik truende opkald. De blev urolige.
Det var jeg også blevet.
De burde være kommet til os.
En narkoman, der ikke vil være hjemme hos mor. Havde du søgt?
Det er måske en lille trøst. Han kan være nyttig for os.
Det ikke et mysterium. Han gik med for store sko, og nogen tog hævn.
Hvem?
Gå hjem, Veum. Du har gjort dit. Og arbejd hurtigere næste gang.
Du behøver ikke hjælpe mig.
Du er så følsom ...!
Tror du, at ham, der tegnede dem, kommer i himlen eller helvede?
Himlen.
- Hvorfor tror du det? - Han har allerede været i helvede.
- Er det dit hårbånd? - Hvis du synes.
Jeg har været til jobsamtale.
Far ordnede et møde med en gammel studiekammerat.
Fik du jobbet? Fik du det?
- Til lykke. Det er jo skønt. - Jeg sagde nej.
- Hvorfor det? - Jeg sad under samtalen og tænkte:
"Det her kan jeg. Arbejde for andre døgnet rundt."
"Med kontrakter, patenter, tvister ..."
Jeg tænkte, at det kan jeg i søvne.
Jeg ville jo ikke have jobbet. Jeg ville jo bare få det forærende.
- Måske ville jeg bare vise far ... - Hvad vil du i stedet for?
Starte mit eget. Lige som dig.
- Privatdetektiv? - Nej. Advokatkontor.
Begynde med almindelige mennesker som dig og mig.
Lidt strafferet, måske nogle fagforenings-sager.
Jeg vil føle, at jeg gør noget, som ...
- Som gør en forskel. - Hvis jeg kan.
- Gratulerer. - Tak.
Jeg har fået tilbudt et kontor. Jeg skal hen og se det.
- Vil du med? - Som kontor-ekspert? Nej ...
- Jeg har en aftale med en død mand. - Spørg, om han kom i himlen.
Må vi se lidt mere? Jeg vil vide, hvad de har gjort ved ham.
Veum ... Du må finde ud af, hvem der har gjort det her.
- Politiet efterforsker sagen ... - For dem er han kun en idiot mindre!
- Men Håkon, du kan ikke ... - Jo, det kan jeg!
Det var dig, der fandt ham.
Politiet tror, at det er et narkoopgør.
Hvorfor tror du ikke det?
Er der noget, du ikke fortæller?
- Ved du, hvem der ringede? - Nej, det ved jeg ikke.
Men en dag kom der en fyr og ringede på døren.
Han virkede ikke farlig. Han præsenterede sig endda.
- Det har intet med sagen at gøre. - Han hed Bjørn Hasle.
En glat type, men høflig.
Hvorfor sagde du ikke det i går?
Jeg sagde intet, for Hasle sagde, at han havde et forhold med Peter.
Min søn var ikke kun narkoman. Han var sådan.
Forstår du?
"Han var sådan." Ingen hemmeligheder ...
- Ved politiet det? - Det er vel privat?
- Vi ønsker diskretion. - Jeg kan ikke love noget.
Jeg vil gerne tale med Lisa.
- Jeg vil gerne tale med Lisa. - Hun sover. Hvorfor forstyrre?
Desuden synes Nils, at vi selv skal tage os af sagen.
Hvad synes du?
Det er lige meget nu.
Står du og ryger i smug?
- Hvordan går det? - Fint. Hvad med dig?
Jeg ved, at du besøgte Peter på hotellet.
Jeg tror ikke, det kan holdes hemmeligt.
Havde Peter et forhold til en anden?
Var det derfor, du ville tale med ham?
Han ringede til mig. Han ville have, at jeg skulle komme til hotellet.
Først ville jeg ikke, så jeg sagde nej.
- Men så gik jeg alligevel. - Hvad skete der?
Vi gik i seng med hinanden.
Og bagefter?
Forstår du det ikke? Vi er sammen igen.
Han forklarede det hele. Vi snakkede om det.
Hvorfor tog du til København? Hvad flygtede du fra?
- Du forstår intet. - Nej, så du kan vel forklare?
Hvad er du bange for?
Det her kan være farligt. Hvem er den anden, Peter havde?
Der findes ingen anden nu. Han vil kun have mig.
- Kender du en Bjørn Hasle? - Jeg ved, hvem det er.
- Og hvem er han? - En af Peters venner.
Han arbejder i fars bank.
Hvorfor spørger du om det?
- Peter er død. - Ja ...
Lyver du?
Han er ikke død! Han er fandeme ikke død!
Sig ikke, at han er død!
- Var du nødt til at sige det? - Ja, det var jeg.
- Hej. Er du Bjørn Hasle? - Hvem er du?
- Jeg vil snakke om Peter Werner. - Jeg har intet at sige om ham.
- Desuden kommer du ubelejligt. - Hvorfor det?
- Må jeg komme ind? - Nej...
Skrub ud, ellers ringer jeg efter politiet.
Gør det!
- Kan du ikke bare gå? - Når vi har snakket om Peter.
- Han er død, ikke sandt? - Jo.
Det er ganske enkelt. Peter var til salg.
Jeg var hans kunde. Eller en af dem.
Vi byttede sex med penge, efterhånden som behovet opstod.
- Chokeret? - Nej.
- Hvornår så du ham sidst? - For et par uger siden.
Han havde brug for mange penge. Jeg kunne ikke hjælpe ham.
Hvad skulle han bruge penge til?
Han skyldte en halv million til en, der kaldes "Minken".
- Er det ham, du er bange for? - Jeg er ikke bange.
Du ryster i bukserne.
- Tror du, jeg arbejder for Minken? - Du tiltvang dig adgang ...
Det er vel ikke dig, der skylder pengene?
Peter blev vred, da jeg ikke kunne hjælpe ham.
Jeg ved ikke, hvad jeg skulle have sagt.
- Kender du Lisa Halle? - Nej.
Nej ... det gjorde Peter.
Hun troede, de skulle giftes, og at de skulle bo i en fjeldhytte.
Der passede jeg jo ikke så godt ind.
Er l klar? Så begynder vi.
Få junkierne ud og gå videre til næste sted.
Vi har tømt området og tager videre til det næste.
Isachsen. Jeg er ved Minken, så... Vent lige lidt.
For pokker! Den mand er alle vegne!
Veum, vent lige et øjeblik.
- Hvad laver du her? - Werner skyldte Minken penge.
- Hvor meget? - Det ville jeg til at finde ud af.
Veum, tror du, at jeg arbejder ekstra som blikkenslager?
Vi har overvåget Minken i tre år, og omsider har vi noget håndfast.
I bruger Peter Werner for at få ram på Minken.
Werner var en lille fisk. Der stikker noget andet under.
- Såsom hvad? Kærlighed? - Måske.
Nu skal du til at passe på, Veum.
Du sagde, at du ikke kendte til Werners veninde, men det gjorde du.
- Han havde sex, og det ved du også. - Ja.
Ved du med hvem?
Nej.
- Okay. Og heller ingen søskende? - Nej. Det kan du tjekke.
Det har vi gjort, og det stemmer.
Men der er dna-spor på hans krop, som siger noget helt andet!
Hvilket?
Det er nogen i meget nær familie. Kig på mig!
Er det dit hoved eller dna-prøven, som den er gal med?
- Måske er der fejl i testen. - Ja, der må være noget galt.
Et eller andet sted er noget galt.
- Jeg beklager meget. - Tak.
- Kom ind, så henter jeg min mand. - Jeg kan bare snakke med dig.
Et fint hus.
Det må kræve meget arbejde.
- Voksede Peter op her? - Ja.
Eftersom du er kommet, går jeg ud fra, at du har fundet ud af noget.
Jeg har opdaget, hvad der skete for 21 år siden.
Det er vel ikke det, vi betaler for, at du undersøger?
Når man vokser op sådan et sted, kommer man vel tæt på hinanden?
- Hvad tænker du på? - Naboerne.
Peter og Lisa må jo have været hjertevenner siden barndommen.
Altid hjemme hos hinanden, lege doktor i buskene ...
- Har l aldrig ønsket flere børn? - Hvorfor gør du det her?
Jeg snager, fru Werner.
Det er det, jeg gør. Jeg lusker hemmeligheder ud af folk.
Hvad skal det gøre godt for? Min søn er død!
Jeg tror, at Peter havde en søster. Du ved nok, hvem det er.
Lisa var sammen med Peter den aften, han blev myrdet.
Vidste du det? Vidste du, at de var sammen?
- Jeg prøvede at stoppe det. - Hvad sagde du til ham?
At han ikke var sin fars søn?
- At de ikke kunne være sammen ... - Du må ikke sige det.
Ingen ved det. Ikke Håkon, ikke Nils ...
- Nils Halle? Er han faren? - Ja...
lnden Peter blev født, havde Nils og jeg en affære.
At noget så ækelt kunne medføre noget så fint ...
lngen behøvede at vide noget.
Der er ikke gået en dag, uden at jeg er blevet mindet om det.
Tror du, at Lisa slog Peter ihjel? Vidste hun det?
Det ved jeg ikke. Synes du, jeg skal finde ud af mere?
Jeg vil forfærdelig gerne have, at du går. Gå nu!
Veum ...
Det her er dejligt, Vigdis.
Skal vi tage op i hytten?
- Hvad synes du, Lisa? - Os alle sammen eller bare jer to?
Der er jo hyggeligt i hytten. Har du tid?
Nej, ikke denne weekend. Vi må se, om fusionen holder.
Vi er meget tæt på.
Det er stort set kun underskrifterne, der mangler, så er det i orden.
- Spændende. - Spændende ...
Ja, ikke sandt?
Fusion, fusion, fusion ...
Lisa, vær sød.
Tag dine piller nu.
Det er for din skyld.
Gør, som mor siger.
Jeg skal sige dig ... Når fusionen, som du spøger med, er i havn -
- behøver jeg ikke arbejde mere. Det bliver bedre for os alle.
Det er jo også for din skyld, at ...
Hallo.
Jeg kondolerer ...
- Hej Varg, det er Anna. - Hallo?
- Det er Anna. Hvad laver du? - Arbejder.
- Kom med udl - Det går ikke. Jeg er optaget.
- Hvad laver du? - Fakturerer.
Du lyver. Du sidder bare for dig selv.
Det var skægt.
Jeg har en flaske vin derhjemme.
Hvad mener du?
- Jeg har en flaske vin derhjemme. - Tror du, at du er smart?
Det var far, som havde ordnet kontoret.
- Tog du det så? - Nej, naturligvis ikke.
Huslejen var så billig, fordi han ville betale halvdelen.
Han vil bare hjælpe dig.
- Og det skal man bare finde sig i? - Han bekymrer sig om dig.
Mange giver pokker i deres unger og ringer til mig, når der er vrøvl.
Du løser folks problemer. Det føles vel godt?
Jeg finder deres unger og leverer dem som pakker.
Jeg løser problemer, men graver jeg i årsagerne, vil folk ikke høre mere.
Årsagerne er private. Det er derfor, de betaler dig.
- Problemerne forsvinder jo ikke. - Men dit ansvar er begrænset.
Jeg ødelagde en familie i dag. Måske to.
Jeg løste ingen problemer. Jeg skabte nogle nye.
Det er ikke sandt! Sig, at det er løgn!
- Hvad er der sket? - Det ved du godt! Det er din skyld!
- Kom ind. - Nej.
Okay. Men hold op med skrigeriet.
- Jeg følger dig hjem. - Jeg skal ikke hjem!
- Nu tager vi det roligt. - Jeg tror ikke på Peters far!
- Det er nok ham, der er morderen! - Det er vel bedst, at jeg går.
Intet, som Peter gjorde, var godt nok.
Godnat, Lisa.
- Hvem er du? - Jeg hedder Anna.
Jeg ligeglad med, hvad du hedder. Og lad ikke, som om du kender mig!
Du kan låne sofaen, hvis du vil. Men hold op med at skrige.
- Jeg skriger, så meget jeg vil! - Nej.
Jeg skriger, så meget jeg vil!
Skrig, så meget du vil ...
Du kunne ikke vide det. Og det, der skete med Peter, var ikke din fejl.
Men politiet leder efter en morder, og de kan mistænke dig.
Mig? Jeg var jo den eneste, der holdt af Peter.
Det bliver nemmere at hjælpe dig, hvis du stoler på mig.
Det tør jeg ikke.
Jeg tror, at du ved noget, som du ikke fortæller til nogen.
Det kan blive farligt for dig.
Må jeg sove her alligevel?
Naturligvis kan du det. Her kan du være tryg.
Hvis du vil snakke, så væk mig.
Sov godt.
Ødelagde jeg dine planer med hende, der var her?
Nej da.
Kig på fjernsyn eller dvd, hvis du vil.
Må jeg sove inde hos dig?
Nej.
Lisa ...
Op med dig.
Jeg vidste ikke, at du sov.
- Hvad skal du? - Der står morgenmad nedenunder.
- Jeg skal møde nogen. - Kan du ikke blive?
Luk ikke op for nogen. Ikke engang politiet.
Det var godt, at du kom.
Er Lisa hos dig? Og hvad laver vi så her?
- Lisa har det ikke godt. - Hvem helvede tror du, du er?
- Hvor længe skal hun være hos dig? - Indtil jeg finder Peters morder.
Hvorfor er hun så vred på dig, hvis man tør spørge?
Der har altid været en kamp mellem Nils og mig...
En slags magtbalance.
Lisa har altid været fars lille pige. Forstår du?
Han har forkælet hende.
Det er altid mig, som skal skælde ud. Lisa gør alting rigtigt i Nils' øjne.
Hvad med Peter?
Tror du, at han altid har vidst, at de var søskende?
Det ville jeg aldrig tilgive ham.
Hvis han lod det ske uden at standse det ...
Lisa behøver ikke mere had.
- Har du børn, Veum? - Nej.
Hvorfor lader du, som om du har det?
- Hallo? - Hvad?
Hvad nu?
Har du fået nye drikkevaner?
Hvor er Lisa Halle?
Du har selvfølgelig en ransagningskendelse?
Du har været barnepige uden at spørge forældrene?
Vi har sikre kilder: Hendes mor. Moren.
Ja ... Det ved hun vel bedst. Jeg bor jo bare her.
Nu må vi lede, indtil vi finder hende.
Se efter om hun er her. Vær grundig. Hun kan have gemt sig.
- Hun er jo temmelig lille. - Ja, hun kan være alle vegne.
- Nej ... Måske ovenpå? - Ja, vi prøver ovenpå.
Vi er vældig grundige, forstår du. Grundighed er undervurderet.
- Isachsen! Har du fundet noget? - Det ser ikke så lovende ud.
Folk var grundigere før, Veum. Vores land bygger på grundighed.
Dna-prøven viser, at det var Lisa Halle.
- Det er alvor nu, Veum. - Det har det været hele tiden.
Hun er ikke her. Jeg ved ikke, hvor hun er.
Mens l jagter junkier, går Lisas liv ad helvede til.
Nu er jeg helt rørt, Veum.
- Går l? Skal jeg ringe til politiet? - Nej, jeg har slukket mobilen.
Isachsen, jeg vil hjem.
Pokkers også. Dagen begyndte så godt!
Hej, du har ringet til Bjørn Hasle.
Hvis du indtaler besked efter bippet, ringerjeg tilbage.
- Hvem har gjort det her? - Minken.
Han ville have sine penge.
- Hvad har du med pengene at gøre? - Ingenting.
Stadig ingenting? lngen anelse? Jeg ved, at du lyver!
Stop! Jeg var Peters insider!
Jeg var hans kontakt i banken. Jeg vidste alt om fusionen.
- Jeg havde ikke penge til aktierne. - Men det havde Peter?
Han solgte et parti amfetamin for Minken for 500.000.
Han købte aktier for pengene.
Vi havde fået dem tredobbelt tilbage. Men så tog de Peter.
- Hvem tog Peter? - Det ved jeg ikke.
Dem, der myrdede ham. Sikkert Minken.
Fusionen trak ud.
Vi skulle have skrevet under den dag, du kom hjem med Lisa.
Og nu har Minken mistet tålmodigheden.
Nu ved ingen, hvad der sker med aktierne, og pengene er væk.
Lisa har ringet til dig. Var hun her?
Hun var kvik. Måske ville hun have penge. Peter kan have fortalt noget.
Og hvad mere? Hvad mere?
Stop! Hun ringede, da Minken var her for en halv time siden.
Jeg sagde til Minken, at hun havde resten af pengene.
Sagde du, at Lisa havde resten af pengene?
De ville have slået mig ihjel. Se på mig ...!
Jag bad hende møde mig på mit kontor i banken.
- Jeg skulle træffe Bjørn Hasle. - Bjørn Hasle ...
- Han er desværre ikke her. - Jamen, jeg har en aftale med ham.
- Nu? - Ja.
Det var mærkeligt ...
- Du kan vente dér, hvis du vil. - Kan du ikke undersøge det igen?
Han er her ikke.
Møgkælling ...
Er det dig, der er Lisa?
Hvem spørger?
Undskyld. Jeg hedder Martin.
Jeg kendte Peter ganske godt.
Det, der skete med ham, var forfærdeligt.
Jeg har også mødt dig tidligere. Hotel Terminus.
Du var temmelig høj.
Men ikke værre end mig. Jeg var helt væk.
Jeg kan godt lide at feste. Det kunne Peter også.
- Hvordan går det med dig? - Hvad?
Er der noget, jeg kan hjælpe dig med?
- Såsom hvad? - Noget, som får alt til at blive ...
... lidt lettere og behageligere.
- Det er jeg holdt op med. - Ja, det kan jeg jo se.
Det kan jeg jo se.
- Jeg har ingen penge. - Det ordner sig.
Flyt dig!
Slip mig!
Det er mig! Kom her, Lisa!
Anna! Jeg har brug for din hjælp. Ja, lige nu.
Er hun i fare?
- Og så skal jeg passe på hende? - Du skal bare være her.
- Hvad skal jeg gøre? - Tale med hende.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det tog syv år at blive advokat. Det kan du ødelægge på én dag.
Det er derfor, jeg ikke siger mere.
Vær sød ...
Ja, så er det dig og mig.
Har du ødelagt trøjen? Hvad er der sket?
Slagsmål.
- Vandt du? - Ja.
Jeg har shoppet lidt. Skal vi se, om du kan bruge noget?
Pedersen til Hamre. Varg Veum er her.
Tak for sidst.
Kommer du alene?
Det var jo fint. Så behøver vi ikke lede efter dig.
Bed ham om at gå væk. Jeg kan ikke lide ham.
- Ved du, hvem du taler med? - Ja.
Med en ynkelig type.
En, som gemmer sig bag døde fisk og sælger stoffer til børn.
En, som banker forsvarsløse og gør nar af politiet.
- Men ham, som myrdede Werner. - Hvad vil du?
Jeg vil snakke om Lisa Halle.
- Om de 500.000, som Peter skyldte. - Temmelig mange penge ...
lkke mere, end du tjener næste uge.
Lisa Halle er 16 år og sælger sin krop for stoffer.
Hun har ikke dine penge.
Peter Werner spekulerede i aktier og ventede på en bankfusion.
Pengene sidder fast i hans døde navn.
Og du dræbte ham, så du er endnu dummere, end du ser ud til at være.
Det siger ikke så lidt.
Begå ikke flere fejl. Lad være med det.
Vi gør sådan her: Du lader Lisa være, og så lader jeg dig være i fred.
Sagde jeg noget sjovt? Kan du grine med brækket næse?
Hvem fanden tror du, du er?
Veum, Varg Veum.
Du er et helvedes nul!
Du skal ikke lege superhelt med mig.
Kom ikke her og fortæl mig, hvordan jeg skal drive forretning.
Og tal ikke til mig, som om jeg var din lille luder.
Jeg myrdede ikke Peter Werner.
Jeg har ikke slået nogen ihjel siden midten af 90'erne.
Men du skal give mig en god grund til at lade være med at dræbe nu.
Kig ud gennem vinduet. Gør det nu!
- Jeg har set min udsigt før. - Gør det. Jeg er ikke alene.
Bilen til venstre ...
Ved du, hvor længe den har stået dér?
Det er ikke nogen blikkenslager.
Fandens!
Det er Hamre. Få alle ud med det samme!
Hamre bad mig give dig en besked.
Lad Lisa Halle være i fred.
Vi ses, Veum.
- Handler det om tøsen? - "Tøsen" har et navn. Lisa Halle.
- Åh ja, undskyld. Er hun derinde? - Nej.
- Hvad helvede gør du så her? - Passer mit arbejde.
- Du ødelægger årevis af arbejde. - Ikke alle kan vente i årevis.
Hvis hun skader sig selv eller andre, så er det dit ansvar.
Jeg har dna og fingeraftryk. Hun har et motiv og intet alibi.
Og de havde et forhold! Du beskytter en morder!
Kom nu ... Gør noget dumt.
Forbandede amatør!
Hvorfor rejste du til København?
Du kan sige det til mig. Hvis du vil.
Jeg skulle møde min fyr.
- Hvad hedder han? - Peter.
Var han i København?
- Vi skulle mødes den dag. - Den dag, du stak af?
Men han tog ikke telefonen, og så ...
Jeg siger det ikke til nogen.
Jeg sagde ét glas.
Jeg må godt hjemme.
Jeg sagde ét glas.
Hvor skal du hen?
- Hvad laver du? - Ingenting!
Kære kolleger ... nye og gamle.
Omsider har jeg fornøjelsen af at indlede vores sidste forhandling.
Forhåbentlig den sidste.
Goddag, fru Halle.
- Er mødet begyndt? - Ja, for ti ... Fru Halle, vent!
Ægteskab handler om at give og tage. Vores "ægteskab" er unikt.
- Vigdis? - Jeg prøvede at standse hende.
Der er vist flere, der er spændte. Er der noget galt?
Så kan du vel sidde ude i ... Eller hvor som helst.
Hvor var jeg? To traditionsrige banker -
- med fælles aner og stamtavler ...
Vi venter vel lidt med den, Vigdis?
Jeg skal fortælle lidt om direktøren. Man kan ikke stole på ham.
Han knepper med alt, hvad der rører sig, men det vidste l måske!
Han fik en unge med nabokonen, og ignorerede knægten i 20 år -
- indtil han kunne bruge ham til noget.
Han brugte sin horeunge til insiderhandel i banken -
- for at tjene på denne rådne fusion!
18.500 aktier ...
Og nu er sønnen død.
Han er myrdet.
Han var jo bare et barn. Sådan er manden foran jer!
Og ham vil l lave forretninger med. Føj for fanden!
Okay, vi holder en kort pause. Lad os sige 10 minutter.
Hvem har gjort det her? Lisa?
- Jeg troede, at hun havde ... - Ja, men sådan var det ikke.
Hvor er hun så nu?
Hun sprang ud. Hun var hunderæd.
Jeg er ked af det.
Jeg havde ingen ret til at inddrage dig i det her.
Hvad er der med dig, Varg? Du er helt ude af balance.
Hun er ikke dit ansvar.
- Hun vil ikke reddes. Hun er farlig. - Hun myrdede ikke Peter Werner.
Hvordan ved du det?
Nogle gange ved man det bare.
Din mavefornemmelse er livsfarlig. Ved du godt det?
- Alle gør hende farlig. - Og du med!
Er du bekymret for Lisa, eller er det dit eget ego, der handler om?
To kufferter. Ikke meget efter 23 år.
Nej.
- Jeg kan ringe, når jeg er fremme. - Hvorfor det?
Hej, Lisa. Hvor hyggeligt at du kommer.
- Hvad er det, der sker? - Den her er fin.
- Hvor er far? - Han kommer ikke i aften.
- Hvorfor ikke? - Jeg vil ikke have ham her.
- Skal far flytte? - Ja.
Lisa, min lille ven ...
Det er bedst sådan. Det lover jeg. Jeg vil forklare det hele.
Tag dig et bad og klæd om, så spiser vi.
I aften skal det kun være os to. Så kan vi snakke ordentligt.
Hallo, er det Nils Halle? Det er Varg Veum her.
- Har Lisa kontaktet dig? - Er hun ikke hos dig?
Nej, hun er stukket af.
Jeg er faktisk nervøs for, hvad hun kan finde på. Hvor er du?
Jeg beklager rodet. Jeg er ved at pakke.
- Jeg er blevet fyret. - Hvad er der sket?
Vigdis er det, der er sket.
Hun brasede ind under mødet og lavede stor ståhej.
Hun sagde til alle, at Peter havde købt aktier for en halv million.
18.500 aktier ...
- At han var min søn, og at jeg ... - lnsiderhandel?
Og vips, så var jeg spedalsk.
Alt, hvad jeg har gjort, værdierne, jeg har skabt ...
Hvordan kendte Vigdis til Peters aktier?
At det var en halv million?
Aner det ikke. Jeg vidste det ikke selv.
Hvilket forhold havde din kone til Peter?
Han var jo naboens knægt. Ikke mere, vil jeg tro.
Hvad skete der den dag, Lisa stak af?
Lisa forsøgte at sætte ild til huset. Men det endte heldigvis godt.
Hvor startede branden?
- I hvilket rum? - I min og Vigdis' seng.
Det er derfor, vi renoverer huset. At sætte ild på huset ...
Lisa var sammen med Peter den aften, han blev myrdet.
- Ja, hun sneg sig ud. - I skulle have ringet til politiet.
Vigdis tog ud for at lede efter hende.
Selvfølgelig uden resultat.
- Kun Vigdis? - Ja.
Jeg arbejdede ... med fusionen.
Jeg havde ikke tid. Jeg var der ikke.
Så Vigdis tog sig af det.
- Er hun hjemme? - Ja.
Nu skal vi have det hyggeligt.
Oj ... Se, hvad jeg gjorde.
- Synes du, at jeg er fin? - Ja, meget fin.
Blusen kælder dig bedre end mig.
- Hvad med smykket? - Jo da, det er også fint.
Fantastisk flot.
Peter kunne også lide smykket.
Du kan få det. Alt mit er dit.
Nej, ikke alt. lkke Peter.
Jo.
Også ham.
Du er gammel. Det var mig, han ville have. Jeg elskede ham.
Jeg elskede også Peter. På en måde, som du ikke forstår.
Du har jo far.
Far og jeg har intet.
Det har vi ikke haft i mange år.
Jeg har været kold, næsten død indeni. lndtil Peter kom.
Han vækkede noget i mig, som jeg ikke troede var der længere.
Jeg så jer sammen i sengen.
Ja, det fandt jeg ud af. Tænk, at du ville brænde huset af.
- Du skulle jo have været i skole ... - Du skulle ikke! Du!
Hør på dig selv. Jeg hader dig!
Jeg har ordnet alt. Hverken Peter eller Nils står mellem os mere.
Lisa, ring til mig. Det er vigtigt.
Jeg tror, at jeg ved, hvem der myrdede Peter.
Peter var så fin ...
Du ved, hvordan han kunne være.
Men han var farlig. Jeg så, hvad han var ved at gøre ved dig.
For hver dag der gik, så jeg, hvad du var ved at blive.
Hård, kold, narkopåvirket ...
Jeg er en voksen kvinde. Jeg kunne klare ham.
- Hvad gjorde du? - Tog til hotellet for at snakke.
Det var der, vi plejede at mødes. Jeg ville bare snakke.
Hvad sagde han?
At han ikke ville have mig mere.
Han ville kun have dig. Kun dig, sagde han.
At l havde snakket sammen, og at l elskede hinanden.
Sagde han virkelig det?
Og uanset hvad jeg sagde, så ...
Vi elskede, men det var ikke godt.
Så forstod jeg.
Jeg forstod, at jeg aldrig ville få mere end et lille glimt.
Du er så smuk. Du har hele livet foran dig.
Der er da klart, at han ville have dig.
Slog du ham ihjel, mor?
Det var også for din skyld. Jeg havde ikke planlagt det.
Det gik så hurtigt. Der lå en kniv på et fad.
Jeg stak ham. Først i maven, så i skridtet.
En gang til, og en gang til ...
Lisa? Har du det godt?
Ja. Hvad laver du her?
- Er din mor her? - Ja.
Hvor?
- Må jeg tale med hende? - Rolig. Hun er her.
Hun er inde på mit værelse. Deres soveværelse skal renoveres.
Lyt til migl
Lisa ... luk døren op!
- Kom igen. - Vær stille!
Lisa! Hvad har du gang i?
Lisa! Kom tilbage!
Håkon! Vera!
- Håkon! - Mor!
Hjælp!
Luk mig ind!
Stop bilen!
Kan du gå?
Gå hen mod huset!
- Flyt dig! - Gør det ikke!
Flyt dig!
Lad mig se på dig. Er du uskadt?
Hvad gør de ved mor?
- De tager hende med. - Hvorhen?
Først til sygehuset, så til politiet.
- Jeg er bange. - Det kan jeg godt forstå.
- Er du aldrig bange? - Jeg var bange, da du kom mod mig.
- Hvorfor flyttede du dig ikke? - Jeg håbede, at du var mere bange.
Du er snart 17, ikke?
Du kan få et liv, som er helt dit eget. Forstår du?
- Måske ... - Måske er det ikke så skidt.
Måske er det faktisk ganske godt.
Er du stolt nu?
Du har ødelagt en bil, et ben og to familier.
Et godt dagsværk. Du kan måske få overtid.
Jeg kunne ikke gøre andet.
Jeg er ked af, at du ikke kunne være med.
Men jeg vil heller ikke vente næste gang.
Minken er gået under jorden. Du har virkelig skræmt ham.
- Det er vel godt? - Jo ...
Men nu bliver det svært at få ram på ham.
- Og jeg var så tæt på ... - Var du det?